Follow the chaotic and complicated disputes of neighbors — and the extreme lengths they’ll go to defend what’s theirs — in this ongoing HBO series.