When Hollywood shuts him out, multi-talented Rudy Ray Moore strikes out on his own to make the 1975 blaxploitation film “Dolemite.”